Barbapapa i jego rodzinka

Barbapapa i jego rodzinka (meaning Barbapapa and his family) is the dub of Barbapapa: One Big Happy Family! that is airing on Nick Jr. in Central and Eastern Europe. The dub premiered on December 14, 2020.

Cast

 * Dariusz Odija - Barbapapa
 * Olga Bończyk - Barbamama
 * Sebastian Machalski - Barbabravo/Barbafitek
 * Maksymilian Michasiów - Barbabeau/Barbartek
 * Jakub Szyperski - Barbazoo/Barbaleś
 * Magdalena Herman-Urbańska - Barbalala
 * Rafał Fudalej - Barbabright/Barbabłysk
 * Anna Wodzyńska - Barbalib/Barbalidka
 * Magdalena Wasylik - Barbabelle/Barbabela
 * Sebastian Perdek - Narrator

Theme song performed by Magdalena Wasylik, Dariusz Odija, and more

Additional voices

 * Zbigniew Konopka − Boom Papa/Papa Bum ("The Barbamartians")
 * Małgorzata Boratyńska − Boom Mama/Mama Bum ("The Barbamartians")
 * Sebastian Perdek - Roy/Lob ("Roy")

Crew

 * Dubbing studio: Master Film (commissioned by Nickelodeon Poland)
 * Translator: Bartek Fukiet

Trivia

 * The theme song does not have a role-call for the Barbapapas; instead it was replaced with regular lyrics, like the Hungarian and Finnish Yle TV2 dubs.
 * The second episode was released on December 7, 2020 on the Polish Nick Jr. site.
 * As they are Halloween-themed, the episodes "Barbaprank!" and "The Wolf of Halloween" were delayed for a later date, as was the case for many dubs.

Videos
ciNPcwCQHDE